1. You're going to Burma?

Cậu định đi Miến Điện ư?

2. Later, Burma was plunged into war.

Sau đó, nước Miến Điện lâm vào chiến tranh.

3. 12: Japanese forces capture Migyaungye in Burma.

12: Quân Nhật chiếm được Migyaungye, Miến Điện.

4. In the ministry in Rangoon, Burma, about 1957

Trong thánh chức ở Rangoon, Miến Điện, khoảng năm 1957

5. Burma was vitally involved in the Indian Ocean trade.

Myanmar liên quan mật thiết đến thương mại ở Ấn Độ Dương.

6. Almost as good as the bat shit distillations of Burma.

Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

7. During British administration, Burma supplied oil through the Burmah Oil Company.

Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

8. Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

9. Traveling to attend a convention in Kalemyo, Burma, late 1970’s

Đi tham dự hội nghị ở Kaleymo, Miến Điện, cuối thập niên 1970

10. Detachments of Congolese soldiers also served in the Middle East and Burma.

Binh lính người Congo cũng phục vụ quân đội tại khu vực Trung Đông và Miến Điện.

11. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

12. Started one of the major drug cartels in the Golden Triangle in Burma.

Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

13. The CIA programme to aid Li's troops in Burma was called "Operation Paper".

Chương trình hỗ trợ lực lượng tại Miến Điện của CIA có mật danh "Chiến dịch Paper".

14. Between 1962 and 1974 and between 1988 and 2011, Burma was headed by military regimes.

Giữa năm 1962 và 1974 và giữa năm 1988 và 2011, Miến Điện được lãnh đạo bởi các lãnh đạo quân sự.

15. The Moken people live in villages on islands off the coast of Thailand and Burma (Myanmar).

Người dân Moken sống trong những ngôi làng ven bờ biển Thái Lan và Miến Điện.

16. When the Japanese occupied Burma in 1942, they introduced a currency based on the rupee.

Khi Nhật Bản chiếm Miến Điện năm 1942, họ đã đưa vào sử dụng một đơn vị tiền tệ dựa trên đồng rupee.

17. In 1943-5, Hayashi was commander of the IJA 24th Independent Mixed Brigade in Burma.

Tháng 5- 1943, Hayashi chỉ huy Lữ đoàn hỗn hợp độc lập 24 ở Miến Điện.

18. Tectona hamiltoniana (Dahat teak) is a local endemic species confined to Burma, where it is endangered.

Tectona hamiltoniana (tếch Dahat) là loài đặc hữu của Myanma, nơi nó được xem là loài ở tình trạng đang nguy cấp.

19. During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Burma and Thailand.

Trong các giai đoạn suy tàn, dòng truyền thừa tu viện Sri Lanka đã được hồi sinh thông qua sự tiếp xúc với Myanmar và Thái Lan.

20. Many students, sympathisers and riot police died throughout the month as the protests spread throughout Burma from Rangoon.

Nhiều sinh viên, cảm tình viên và cảnh sát chống bạo động thiệt mạng trong tháng khi những cuộc biểu tình lan từ thủ đô ra toàn quốc.

21. Road blocked

Chặn đường

22. Road trip.

Lên đường thì biết.

23. According to some accounts, Burma had the largest thriving prostitution industry in British India because of the economic crisis.

Theo một số tài liệu, Myanmar có ngành công nghiệp mại dâm lớn nhất tại các thuộc địa Anh do cuộc khủng hoảng kinh tế.

24. Road hog!

Lợn lái xe!

25. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

26. The Phu Noi left Muang Sing or Burma and arrived in Phongsaly at the end of the 18th century.

Núi Phu Noi ở bên trái Muang Sing hoặc Myanmar gộp vào địa phận Phongsaly vào cuối thế kỷ 18.

27. The destroyer cruised from Hong Kong to Rangoon, Burma, and Calcutta, India, guarding the flight and maintaining radio communications.

Nó đã đi từ Hong Kong đến Rangoon, Miến Điện và Calcutta, Ấn Độ, canh phòng những chiếc máy bay và duy trì liên lạc.

28. When Burma declared independence in 1948, Li established an independent Shan regime for his "Anti-Communist National Salvation Army".

Khi Miến Điện tuyên bố độc lập năm 1948, Lý thành lập một nhà nước Shan độc lập làm chỗ dựa cho "Quân chống cộng cứu quốc" của ông.

29. Mass demonstrations were held across Burma as ethnic minorities, Buddhists, Muslims, students, workers and the young and old all demonstrated.

Các cuộc tuần hành quy mô lớn được tổ chức trên khắp Miến Điện với sự tham gia của các dân tộc thiểu số, tín đồ Phật giáo, Hồi giáo, sinh viên, công nhân, người già lẫn trẻ.

30. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

31. Kashii continued with patrol duties in the eastern Indian Ocean off Burma, the Andaman Islands, and Penang through September.

Kashii tiếp tục các nhiệm vụ tuần tra tại phía Đông Ấn Độ Dương ngoài khơi Miến Điện, quần đảo Andaman và Penang cho đến tháng 9.

32. The troops which moved into Burma initially settled around Tachilek, in the state of Kengtung, near the Thai border.

Lực lượng chạy sang Miến Điện ban đầu đóng quanh Tachilek, bang Kengtung, gần biên giới Thái Lan.

33. He was a founding member of the Burma Research Society and had helped establish The Sun (Thuriya) newspaper in Rangoon.

Po Hnit là thành viên sáng lập của Hội Nghiên cứu Miến Điện, và giúp thành lập báo The Sun (Thuriya) tại Rangoon.

34. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

35. He ruled his first reign as a vassal of Toungoo Burma before restoring his father in 1568 as the sovereign king.

Ông cai trị lần đầu tiên ông là một chư hầu của Toungoo Miến Điện trước khi khôi phục lại cha ông vào năm 1568 làm vua có chủ quyền.

36. In the south, Maha Nawrahta's army had also been massing at Tavoy (Dawei), then the border town between Burma and Siam.

Trên hướng nam, cánh quân của Maha Nawrahta cũng đã tập kết ở thị trấn Tavoy (Dawei) trên biên ải Xiêm-Miến.

37. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

38. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

39. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

40. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

41. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

42. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

43. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

44. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

45. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

46. It is governed by the Burma Forest Department and the level of protection is partial, for logging and forest plantations are allowed.

Được quản lý bởi Cục Lâm nghiệp Myanmar và mức độ bảo vệ một phần, tại đây cho phép hoạt động trồng rừng và khai thác một phần gỗ.

47. In 1931, Thant won first place in All Burma Teachership Examination and became the school's headmaster by the age of twenty-five.

Năm 1931, Thant giành giải nhất kỳ Khảo thí giáo viên toàn Miến Điện và trở thành hiệu trưởng ở tuổi 25.

48. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

49. Down a Dark, Deserted Road...

Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

50. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

51. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

52. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

53. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

54. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

55. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

56. We've some road closures agreed.

Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

57. In 1988, Aung San Suu Kyi returned to Burma at first to care for her mother but later to lead the country's pro-democracy movement.

Năm 1988, Suu Kyi trở lại Miến Điện lần đầu tiên để chăm sóc cho mẹ cô, nhưng sau đó để lãnh đạo phong trào đấu tranh dân chủ của đất nước.

58. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

59. They finally found the right road.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.

60. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

61. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

62. It is a long road ahead.

Cả một chặng đường dài phía trước.

63. Road congestion is a pervasive phenomenon.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

64. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

65. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

66. Only peace can save Silk Road

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

67. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

68. That road leads to Battalion HQ!

Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

69. Here's a description of the road.

Đây là miêu tả của con người

70. The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.

71. He also paid for the construction of the road that came to be named after him — Kim Seng Road.

Ông cũng hỗ trợ tài chính cho việc xây dựng con đường mang tên ông - đường Kim Thanh (Kim Seng Road).

72. If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

Nếu một con đường đi thẳng lên đồi thì đoạn dốc nhất trên con đường đó cũng là 40%.

73. You going by the old mill road?

Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

74. I wonder if it was another road?

Không biết có phải đường khác không nhỉ?

75. You ride the Hendon road three miles.

Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

76. Revenge is a dark and lonely road.

Báo thù là con đường tăm tối và đơn côi.

77. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

78. The boss says; 'back on the road. "

Ông chủ nói anh đã đi chệch khỏi đường.

79. Orcs have attacked us on the road.

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

80. You've seen someone stagger down that road?

Cậu từng thấy ai đó loạng choạng cuối con đường đó?